NeedTranslate
Перевод "right guys" на русский
Произношение right guys (райт гайз) :
ɹˈaɪt ɡˈaɪz
райт гайз транскрипция – 30 результатов перевода
Nice.
All right, guys.
Let's pick new partners.
Мило.
Ладно, парни.
Выбираем новых партнёров.
Скопировать
The stuffy parents from Dirty Dancing.
Right, guys?
Sorry, Peter.
Родителей Стаффи из "Грязных танцев".
Верно, ребята?
Извини, Питер.
Скопировать
- Look what I found. Can I keep them? - No.
All right, guys sensors are down.
Time to move.
- Папи, смотри, можно их взять?
Ну наконец-то. - Сенсоры отключены.
Выступаем.
Скопировать
Wish you didn't all have to breathe so much.
All right, guys.
You heard the lady.
И зачем вы здесь так надышали?
Так, ребята.
Вы слышали, что сказала леди.
Скопировать
Icepick said the Haitian Zoepounds about to do a rip.
All right, guys, smarten up.
Talk to me.
Звонил Айспик. Гаитяне хотят кого-то грабануть, поехали.
Так, ребята, внимание.
Докладывайте.
Скопировать
That was dead-on!
Right, guys?
I bought it.
Один в один!
Правда, ребята?
Я с тобой соглашусь.
Скопировать
Freeze, you motherfucking cocksucking scumbags!
All right, guys, stop waving those things...
What took you so fucking long?
Всем, блядь, стоять на месте, вы, ёбаные пидарасы!
Ладно, парни, хватит махать пушками...
Блядь, хули вы так долго?
Скопировать
What the hell's a love fern?
All right, guys. Let's try to get through one hand.
Is she on something?
- Что ещё за куст?
- Знаете, попробуем продержаться ещё кон.
Ну что, сдаём по новой? - Она что, пьяная?
Скопировать
Wore off. I just think that's bloody fabulous.
All right, guys. Good night.
Let Lorne get some sleep, all right?
Я просто думаю, что это невероятно.
Хорошо, парни, спокойной ночи.
Дайте Лорну немного поспать, хорошо?
Скопировать
No loss.
Right, guys?
Guys?
Никакой потери.
Верно, парни?
Парни?
Скопировать
That's rude.
All right, guys.
Come on.
Это грубо.
Хорошо, ребята!
Давайте же!
Скопировать
She's planned the wedding. Call.
All right, guys.
- Read 'em and weep. - Oh, shit.
- Она распланировала свадьбу.
- О, свадьба!
- Ладно, смотрите и рыдайте!
Скопировать
-Come on.
All right, guys, that's enough.
She's working.
- Пацаны, да вы что?
А ну, хватит!
Тем более, она занята.
Скопировать
Minions.
All right, guys, get closer.
Yeah, that's right.
Внимание!
Так, хорошо ребята, поближе.
Покажите мне любовь.
Скопировать
I think I ate your chocolate squirrel.
All right, guys. Let's focus up.
Morning, everyone.
Думаю, оттого, что я съел твою шоколадную белку.
Народ, давайте сосредоточимся.
Доброе утро всем.
Скопировать
Come on, you guys. We want you to know we're very, very sorry.
Right, guys?
- I feel terrible.
Бросьте, мы искренне просим у вас прощения.
Правда, ребята?
- Мне очень жаль.
Скопировать
A TRANSSEXUAL.
RIGHT, GUYS?
YEAH, YEAH, YEAH, THAT'S... RIGHT. UH, IT'S...
Это транссексуал.
Верно, ребята?
Да, да... верно, в общем, так мы их и зовём, трансы...
Скопировать
We were just in the woods building a fort when Lenny freaked out. One minute he was okay, and then he just froze up.
Right, guys?
What happened, Evan?
Мьı бьıли в лесу, строили крепость, и вдруг с Ленни что-то произошло.
Только что он бьıл нормальньıм, а через минуту отключился... Правда, ребята?
Что произошло, Эван?
Скопировать
Honey.
All right, guys. We have to wrap it up.
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home.
Дорогой.
Все, ребята, пора заканчивать.
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома.
Скопировать
Do you want to keep it for the Germans?
He's right guys
We're not going to give them any presents
А для кого ты его бережёшь?
Для фрицев?
А он прав, ребята. Не будем же им оставлять подарки.
Скопировать
Be good, be good, let me sign it.
I'll leave it, right, guys!
-Here you go. Did you do it? -Here you go!
Не отвлекай, дай подписать спокойно!
Ну ладно, упаковку, то есть чемодан, я вам оставляю.
- Ну давай, подписал?
Скопировать
Maybe I'll be the second.
Right, guys, where to?
What does Miss Odona say?
Надеюсь, я смогу стать вторым.
Куда поедем, чуваки?
Куда пожелает мадмуазель Одона?
Скопировать
Let's just take a look. No.
It just doesn't feel right, guys. Women.
Ηa. Ηey, honey, wait up!
Дa лaднo, Джемa, пepeстaнь, дaвaй пocмoтpим.
Hет, мнe этo нe нpaвитcя, peбятa.
Женщины...
Скопировать
Ooh, and we're all very impressed.
Right, guys? Very impressed.
Oh!
Да уж, мы все поражены. Верно, ребята?
Просто поражены.
Я
Скопировать
I won't forget you.
All right, guys, let's say goodbye to the radio star!
We're out of here.
Я вас не забуду.
Ну все, ребята, пора прощаться со звездой эфира!
Мы выдвигаемся.
Скопировать
Let's go!
All right, guys.
Listen up.
Идем!
Так, парни.
Послушайте.
Скопировать
Nothing.
All right, guys. Special effects today.
Could be kind of fun.
Ничего.
Ну, ребята, сегодня у нас спецэффекты.
Будет забавно.
Скопировать
They got father mckeen.
All right guys, easy enough, please very easy.
This is father mckeen, who placed a 911.
- Парни!
Говорит, в здании с животным кто-то может быть.
Да, Джоб Смит.
Скопировать
Sixty seconds. That's one minute, Johnstone.
All right, guys. Line up single file, please. Single file.
Okay, everybody, swim!
У тебя минута, Джонстоун!
Построиться в шеренгу по одному!
А теперь все – купаться!
Скопировать
The neighborhood and the guys-- That's all that's important to me right now.
Right, guys like my cousin, Johnny.
No, not exactly your cousin, Johnny.
Район и друзья... Это все, что для меня сейчас имеет значение.
Ага, такие друзья, как мой братец Джонни.
Нет, не совсем как твой братец Джонни.
Скопировать
